近日，青海图书“走出去”实现零突破，迈开走出国门的实质性步伐。在国家级重点项目申报中，《可可西里》（俄文版）成功入选2025年度丝路书香工程，《中国藏戏通史》（英文版）获批国家社科基金中华学术外译项目。两项成果不仅填补了青海图书在相应国家级项目上的空白，更标志着其精品出版质量与学术传播能力获得国家级权威认可。其中，《可可西里》聚焦生态文明建设，从多重视角追踪和讲述了可可西里的生态价值和生态文明建设成果，清晰地勾勒出可可西里三十余年的保护历程；《中国藏戏通史》全面梳理中国藏戏的历史发展脉络，展现我国藏戏传承保护的巨大成就，兼具深厚的学术价值与浓郁的文化内涵，为藏戏这一非遗文化的国际传播奠定基础。

版权贸易输出领域，经过近半年的精准对接磋商，青海人民出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团达成战略合作，正式签订《什么是青海》（英文版）版权输出协议。该集团曾成功打造《什么是云南》（英文版）等海外传播标杆案例，具备丰富的中国地域文化海外推广经验。《什么是青海》系统梳理了青海“五个文化”传承脉络，呈现三江源、昆仑山等壮丽景观，记录打造生态文明高地、建设产业“四地”等发展成就。

目前，上述三大项目的翻译工作正稳步推进。青海人民出版社将以此次突破为重要契机，系统总结经验、持续拓展海外传播渠道，不断推出更多承载青海文化、彰显中国精神的精品图书，全力推动青海文化融入中华文化国际传播大局，为促进中外文明交流互鉴、提升中华文化国际影响力贡献青海出版力量。