当地时间10月7日，第78届法兰克福国际书展现场，四川大学出版社携手施普林格・自然集团举行《国际前沿手术》丛书国际推介会。试图用一套书，完成一次中国外科经验向全球学界的系统化“出海”。

填补空白：从“术式创新”到“知识输出”

近些年，我国外科领域飞速发展，众多原创与改良术式不断涌现，大量宝贵临床经验沉淀在国内医院，却缺少面向全球同行的系统化对外输出。

《国际前沿手术》丛书的诞生，正是为了填补这一空白。这套规划11卷的巨著，覆盖了心脏大血管外科、骨科、胃肠外科、头颈外科等核心领域。书中收录的案例堪称“硬核”：世界首例异体喉气管甲状腺联合移植、全胸腔镜双肺序贯移植……这些不仅是中国医生的“高光时刻”，更是全球外科医学的宝贵财富。丛书采取中英文并行出版模式，除文本内容外，还配套专家实操讲解视频，纸质图书与数字资源全球同步上线。

跨界打磨：医学＋出版“双把关”

为了让这些高难度的手术经验跨越语言与文化的障碍，四川大学出版社与华西医学团队付出了长达两年多的努力。

这不仅仅是翻译，更是一场深度的学术重构。项目集结了华西医学大量高难度真实病例，聚焦手术难点、关键操作与临床思考。编辑团队与医学专家紧密配合，历经多轮翻译、排版与同行评议。这种“医学+出版”的双重严格把控，确保了英文版不仅语言地道，更在医学专业上经得起全球同行的检验。

目前，丛书中文版已出版5卷，本次重点推介的头颈外科、胃肠道外科等分册，更是代表了相关领域的中国最高水平。

全球视野：中国经验如何赋能世界？

“策划这套丛书，就是希望把国内外科团队沉淀下来的实战经验，完整分享给全世界的医务工作者。”四川大学党委副书记、丛书总主编李正赤教授道出了初衷。

施普林格·自然集团医学与生命科学部副总裁夏洛特·霍林沃思对此深表认同。在她看来，来自中国一线的突破性临床案例，能够为全球外科医生带来实实在在的参考与启发，助力国际医学知识的互通。

作为全球最具影响力的出版交流平台，法兰克福书展为中国学术成果提供了对接世界的绝佳窗口。依托四川大学雄厚的综合学科实力，四川大学出版社正致力于将国内一手研究成果转化为国际可阅读、可引用的出版物。

正如侯宏虹社长所言，期待依托成熟的全球发行网络，这套丛书能走进世界各地的医院与图书馆，让中国临床智慧真正服务于全球医学的进步。

作者：陶忻玥