近日，深圳出版社携手宁波市新华书店策划举办第六届中法讲书团宁波站活动。

法兰西文艺骑士勋章获得者、傅雷翻译出版奖得主黄雅琴与新生代译者余宁在宁波鄞州书城以“让书籍搭起文学与艺术的桥梁”为主题，分享了她们翻译《莫娜的眼睛》一书背后的历程及其对法语当代文学的思考。

多年来，深圳出版社深耕法语当代文学领域，已引进、翻译、出版法语图书近200种，形成了“西方畅销书译丛”“海天译丛”“大家译丛”“枫译丛”等系列。该社2024年出版的《莫娜的眼睛》是法国哈同-伯格曼基金会博物馆馆长托马·施莱塞创作的一部长篇小说，通过短暂失明的主人公莫娜的视角，巧妙地将文学与艺术结合起来，讲述她战胜病魔的故事。

中法讲书团创办于2017年，是深圳出版社策划的重要中外文化交流活动品牌。活动每年轮番在中法两国多个城市的书店、图书馆和读书俱乐部等场所，以讲座、新书发布会、读者作者译者见面会、书展等形式举办。

作者：徐平