作者：许渊冲 

出版社：中译出版社

出版时间：2021年1月

“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子”，本书为许渊冲先生在国立西南联合大学求学期间(1938-1943)所写的日记。这些记录真实再现了许先生求真、求善、求美的大学生活，呈现了许渊冲作为后来的学界翘楚，在学生时期的过人之处，包括他对于学术、专业的高标准严要求，通过将其”平凡又不凡的大学生活”忠实记录下来的方式，立体展现了一代翻译泰斗青年时期的生活图景和精神世界，从中亦可管窥西南联大这所传奇名校的教学风貌和历史魅力。

日记内容十分丰富，涉及上课考试、读书思考、从军、交友恋爱等诸多方面，以及与朱自清、闻一多、冯友兰、钱锺书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往。宽松活跃的学术氛围，意气相投的探讨交流，上课、读书、交友的点点滴滴，不是象牙塔里的风花雪月，而是在山河破碎、民族危亡之际，一代青年知识分子的朝气与志气。

许渊冲在求学日记里写到了对未来的憧憬：“中国几千年来一直领先世界，落后只是最近一两百年的事。如能发愤图强，恢复光荣文化传统，发扬科学创造精神，急起直追，迎头赶上，要和西方并驾齐驱，恐怕并不需要太长的时间。”